Хануман чалиса на русском языке (перевод)
О, Хануман - Победоносный Океан Мудрости и Добродетели!
Владыка Обезьян и Просветитель Трех Миров!
О, посланник Шри Рамы, обладающий неизмеримой силой,
Сын Анджани и Бога Ветра!
Величайший герой, известный своей доблестью и божественной силой!
Ты рассеиваешь все дурные мысли, даруя мудрость и осознанность!
Облаченный в прекрасные одеяния, излучающий золотое свечение,
Тот, у кого длинные волосы и драгоценные серьги!
О, несравненный, ты держишь в руках победный стяг и молнию,
А через твоё плечо перекинут священный шнур!
Ты - воплощение самого Шивы, прославленный сын Кесари и Анджани,
Почитаемый во всех мирах за свои великую силу и безграничное мужество!
С острейшим и ясным умом, всезнающий и добродетельный,
Всегда стремящийся исполнить волю Шри Рамы!
Наслаждающийся воспеваниями Божественного Шри Рамы,
Хранящий Его в своём сердце, вместе с Ситой и Лакшманой!
О, потрясающий разнообразием своих проявлений,
Способный принимать как миниатюрные формы, так и величественные пугающие облики.
Окруженный языками пламени, уничтоживший королевство Ланка.
В своей гигантской форме покоряющий всех демонов,
Тем самым исполняющий волю Шри Рамы!
Ожививший Шри Лакшману, при помощи целебного растения Сандживана,
Благословенный Шри Рамой за эти удивительные подвиги,
Ставший Раме столь же близким, как и его брат - Бхарата!
Сам тысячеголовый Царь Нагов восхваляет тебя -
Таков величественный дар Шри Рамы!
Санака и другие мудрецы,
Брахма, Нарада (Вишну), Сарасвати (Шарада) и другие боги - также возносят тебе хвалы!
В том числе и Яма, Кубера и Охранители Направлений (Дикапала),
Но никто не в силах словами описать всё твоё величие!
О, милосерднейший, пришедший Сугриве на помощь,
Ты явил ему Шри Раму, который помог вернуть царство!
Сам Вибхишана последовал твоему совету,
И весь мир знает, что благодаря этому он стал королем Ланки!
Проглотивший Солнце, находящееся на безграничном расстоянии,
Приняв его за сладкий фрукт!
Неся кольцо Шри Рамы во рту,
Ты пересек весь океан!
Любые сложные задачи
Ты можешь сделать самыми простыми!
Ты - Охранитель царства Шри Рамы,
И только с твоего разрешения можно попасть туда!
Те, кто принимают Прибежище в Тебе, обретают счастье,
И им больше не нужно ничего бояться, ведь они находятся под твоей защитой!
О, достославный, ты удерживаешь под контролем свою огромную энергию,
О, громозвучный, от твоего рёва содрогаются все Три Мира.
Никакие злые духи не смогу приблизиться,
Стоит лишь произнести твоё имя!
Все болезни, страхи и страдания непременно исчезнут,
Если не переставая произносить твоё имя!
Тех, кто сосредотачиваются на тебе Телом, Речью и Умом,
Ты безусловно избавляешь от всех трудностей!
О, Великий Тапасья (держащий аскезу)!
Непреложно заботящийся о Воле Шри Рамы!
Ты исполняешь любые желания тех,
Кто с искренней верой обращается к тебе!
О, прославленный во все временах,
Твои отвага и великодушие известны во вех уголках Вселенной!
Охраняющий йогинов,
И устраняющий демонов на их пути!
Ты даруешь 8 типов сиддх
И 9 типов духовного устремления!
Ты устремлён своим благостным умом к Рагхупати (Шри Раме),
И никогда не отвлекаешься от своего созерцания!
Обращаясь к тебе, можно обрести благословение самого Шри Рамы,
Освобождающее от круга перерождений!
И дарующее редчайшую возможность -
Оказаться в обители самого Вишну!
Даже не обращаясь к другим божествам,
Тот, кто призывает Шри Ханумана, молитвами идущими от сердца, Несомненно получит все, чего так страстно желает!
Исчезнут трудности и устранятся все печали,
Для тех, кто размышляет о могущественном Шри Ханумане.
О, Великий и Победоносный Хануман!
Пожалуйста, даруй свою Милость в качестве Высшего Гуру!
Тот, кто осознанно повторит сто раз этот священный текст,
Освободится от всех оков и обретёт величайшее счастье!
Читая эту совершенную Ханумана Чалису
Можно получить величайшие сиддхи!
Так написал Тулсидас, который всегда обращенный умом и хранящий в своем сердце Божественного Хари (Вишну).
О, Шри Хануман, достойнейший сын Паваны, устраняющий все трудности,
Дарующий изобилие и удачу, в своей благоприятнейшей форме,
Нераздельно со Шри Рамой, Шри Лакшманой и Деви Ситой,
Пожалуйста, всегда пребывай в моем сердце!
Комментарии
Отправить комментарий